Киргизско-русский словарь - паана

1. то же, что маана II;

үйүңүздүн жанын паана кылып, тамак бышырып, ичип кетели деп бурулдук мы (сюда) завернули, чтобы найти убежище возле вашего дома, сварить пищу, поесть и ехать (дальше);

бакыр киши паанада погов. бедный человек под прикрытием (ему легче жить, он не на виду);

2. южн. то же, что шынаа;

паана менен жараттар (бревно) раскалывают клином.